The Bookworm Craft Whiskey Menu :: 美国俄勒冈州手工酿制威士忌

We have three phenomenal craft whiskeys from Oregon that are handcrafted and small-batch, great for sipping or use in cocktails. Check out our craft whiskey cocktail menu below (in PDF form), and read on for more details.

这三款来自美国俄勒冈州的威士忌均是小批量，手工酿制而成，用来啜饮，或调制鸡尾酒，口感极佳。

[Bookworm Whiskey Menu – English :: 老书虫美国俄勒冈州手工酿制威士忌]

~

Henry Du Yore’s Bourbon :: 亨利 杜约尔的波旁威士忌

A premium American bourbon (at least 51 percent corn and aged at least two years in new barrels) with a spirited twist, containing influences of rye and barley. Named after the moonshiner Henry du Yore. Wine Enthusiast gave this straight bourbon 93 points and named it one of the Top 50 Spirits of 2013.

一款高级美国波旁威士忌（至少有51%的玉米，在新的橡木桶里至少成熟了两年），其中包含高比例的黑麦和大麦。《葡萄酒爱好者》杂志给予它93分的高分，并且把它贵列于2013年最棒的50种烈酒。名字来源于一个烈酒走私者的名字 ，亨利 杜约尔。

Per glass (35 mL) 单杯价 (35 毫升): 65 RMB

Great for: Old Fashioned, Boulevardier, Whiskey Sour

Whipper Snapper :: 放肆威士忌

Made from 79% Kentucky white dog corn whiskey and 21% malted barley whiskey, this spirit defies classification — it is, in fact, not exactly a bourbon but a “spirit whiskey,” aged one to three years in Pinot noir and American whiskey barrels (in fact, eight barrels are used for each bottling). The result is utterly unique.

放肆威士忌是用壶式蒸馏器，手工为那些喜欢高品质，风味独特的威士忌粉丝酿制。可以用来啜饮，调制鸡尾酒，或者纯饮。放肆威士忌是一种最大限度把最好的那些生产技术都利用起来的威士忌，包括波本，苏格兰威士忌，爱尔兰威士忌及荷兰Corenwyn.

Per glass (35 mL) 单杯价 (35 毫升): 50 RMB

Great for: Old Fashioned, Whiskey Snapper, Manhattan

McCarthy’s Oregon Single Malt :: 麦卡锡单一麦芽

A diamond among gems: McCarthy’s is an American single malt made using peated barley from Islay and aged for three years in Oregon. It scored an astounding 96 out of 100 on Jim Murray’s Whiskey Bible 2008, and was praised by renowned whisky expert Michael Jackson as one of the “Ten Best American Whiskeys” in 2004.

麦卡锡俄勒冈州单一麦芽是一款美国的大师级杰作….它打破了以往的历史，是一种新的风尚。这款威士忌无疑是我所品尝过的小批量威士忌中最好的一款。仅有3年的泥煤味单一麦芽威士忌，在俄勒冈州橡木桶中陈年，丰富且带有烧焦的树叶的煤烟味道。有一丝清新橡木的芳香，以它年轻的年龄来讲，泥煤味道毫不吝啬，迎面而来。同时它也不仅仅是泥煤味道，奶油麦芽的味道带有泥土的香气，后味拥有了最复杂的层次感。太惊艳了！

Per glass (35 mL) 单杯价 (35 毫升): 70 RMB

Great for: Blood and Sand

If gin is more of your thing, please check out The Bookworm’s craft gin collection.